C'est la tige filetée des deux côtés qui relie entre elles les deux coques (cf. coques) du yoyo et sur laquelle est monté le roulement à billes (cf. roulement à billes), cette tige constitue l'axe de rotation du yoyo.

(cf. roulement à billes)

(cf. roulement à billes)

Technique utilisée pour faire revenir un yoyo non-responsif (cf. non-responsif) dans la main. Le bind return est le premier trick (cf. trick) qu'il faut apprendre pour pouvoir utiliser un yoyo non-responsif (cf. non-responsif).

Un combo est un ensemble de tricks (cf. tricks) organisés de manière à s'enchainer harmonieusement. Un combo démarre au lancer du yoyo et finit lorsque le yoyo revient dans la main. En compétition, le but est d'enchainer un maximum de tricks, et donc de combos en un temps donné. Leur difficulté, leur qualité d'exécution et leur originalité est évaluée.

Pièce de plastique, de bois ou de caoutchouc percée en son centre et attachée à la ficelle à l'extrémité opposée au yoyo (où est normalement attaché le doigt). Ce montage permet de pratiquer le style de jeu 5A ou freehand. Plus de détails sur le style 5A sur la page "Les styles de jeux".

C'est les deux parties les plus visibles du yoyo, elles sont reliées entre elles par un axe (cf. axe). Elles donnent son profil au yoyo. L'espace qui sépare les deux coques s'appelle le gap (cf. gap).

Le free hand est un style de jeu plus souvent nommé 5A. La ficelle n'est pas attachée au doigt mais à un contrepoids (cf. contrepoids). Le terme freehand signifie littéralement "main libre". Plus de détails sur le style 5A sur la page "Les styles de jeux".

Le gap est la mesure de l’écartement entre les deux flancs du yoyo. Il correspond à la largeur du roulement à bille (cf. roulement à billes) si un le yoyo en est équipé. Plus le gap est grand, moins le yoyo est responsif (cf. responsif), certains yoyos ont un gap réglable permettant de faire varier la réponse (le Loop 900 par exemple).

Faire un "grind" ou faire "grinder" le yoyo, c'est le faire glisser sur une partie de son corps (comme le doigt, la main, l'avant-bras,...) ou un objet (comme une rampe d'escalier, le bord d'une table,...).

Dans ce mode, on lance le yoyo devant soi. Le yoyo se déplace donc dans un plan qui est perpendiculaire aux épaules du joueur.

Dans ce mode, on lance le yoyo sur le côté du corps. Le yoyo se déplace donc dans un plan qui est parallèle aux épaules du joueur.

Expression utilisée lorsque l'on fait passer le yoyo (intentionnellement ou non) à côté de la ficelle sur laquelle il devrait naturellement retomber.
Les anglos-saxons utilisent l'expression "Miss the string" (litéralement: rater la ficelle).

Elément de figure ou morceau de trick (cf. trick) élémentaire et ayant une nomenclature permettant de faciliter le découpage des actions à enchainer pour réaliser un trick (cf. trick). Les montes sont aussi utilisées pour passer d'un trick (cf. trick) à l'autre dans les combos (cf. combo).

Qualifie les yoyos ne revenant pas naturellement dans la main après avoir été lancés. Equipés d'un roulement à billes (cf. roulement à billes) large, il faut exécuter un trick (cf. trick) nommé "bind return" (cf. bind return) pour le faire revenir dans la main.

Trick particulier (cf. trick) où l'objectif est de construire une forme avec la ficelle en utilisant les mains pendant que le yoyo est en spinning (cf. spin). A la fin du trick (cf. trick) on se retrouve dans une position figée (d'où le nom:"picture trick") où il est possible de contempler la forme figurée par la ficelle et les mains.

Le pop est la technique qui consiste à faire sauter le yoyo de la ficelle pour le faire retomber sur un autre segment de ficelle.

Qualifie les yoyos revenant naturellement dans la main après avoir été lancés. Les anciens yoyos (avant 2000) sont dits responsifs. Actuellement, on qualifie de responsifs tous les yoyos n'étant pas non-responsifs (cf. non-responsif). Sont donc responsifs les yoyos ayant un roulement à billes (cf. roulement à billes) étroit qu'on qualifie aussi de semi-responsifs (cf. semi-responsif) ou ayant un système de réponse particulier (à embrayage par exemple (cf. types de yoyos)).

Aussi appelé "ball bearing" ou "bearings", il s'agit de la pièce de métal installée sur l'axe du yoyo (entre les flancs) permettant de pratiquer un jeu non responsif ou semi-responsif, selon la largeur de ce dernier.

Qualifie les yoyos ayant un roulement à bille étroit (cf. roulement à billes) mais un système de réponse (cf. réponse) identique aux yoyos non-responsifs. Ils peuvent être lancés et rester en sleeper (cf. sleeper) au bout de la ficelle mais il n'est pas nécessaire de faire un bind return (cf. bind return) pour les faire revenir dans la main, une simple impulsion de la main suffit.

Le yoyo est dit en sleeper quand il tourne au bout de la ficelle mais qu'aucune figure n'est en cours d'exécution.

Le yoyo est en spinning lorsqu'il tourne, qu'il soit en sleeper (cf. sleeper) ou dans un trick (cf. trick), tant qu'il tourne, il est en spinning. Le temps de spin est la durée pendant laquelle un yoyo est capable de tourner (entre le lancer et l'arrêt total de sa rotation).

C'est le nom qu'on donne au(x) joueur(s) de yoyo

Dans la langue anglaise, le mot trick a un sens plus large que sa signification dans le vocabulaire du yoyo, il peut vouloir dire "un tour" comme en magie ou "une manipulation difficile" (tricky) par exemple. Dans le cas du yoyo, la traduction la plus fidèle serait de considérer qu'un trick est une figure (comme en snowboard par exemple). En général un trick porte un nom (Brain twister, Buddah's revenge, Kwyjibo,...).

La tension de la ficelle varie au cours du jeu, le jeu de gaucher a tendance à tendre la ficelle et à créer des boucles tournant dans le sens horaire (lorsque l'on regarde d'en haut la boucle qui pend) et le jeu de droitier a tendance à détendre la ficelle et donc à créer des boucles tournant dans le sens antihoraire (lorsque l'on regarde d'en haut la boucle qui pend). Ce phénomène s'appelle le twist.

Faire un "under-pass", c'est faire passer son doigt sous le yoyo après l'avoir fait poper (cf. pop).

Expression qui désigne les yoyos ayant un profil "butterfly" (cf. types de yoyos). Wide signifie large en français.